mãe e filhos

(...) O retrato mostra uma família que não é feliz. Os filhos têm um ar triste e interrogador. Eles contemplam-nos com um misto de reserva e de hesitação. São crianças encantadoras, mas estão tristes. Assim como a mãe, que parece mergulhada na sua tristeza (...). Há um sentimento profundo, mas não há sentimentalismo.

A descrição acima bem poderia referir-se a este retrato fotográfico da mãe com as filhas. Mas não é. É, na verdade, a descrição de um outro retrato de uma outra mãe com os seus filhos dada no livro de História da Pintura de Wendy Beckett. Trata-se do retrato de Deborah Kip, Mulher de Sir Balthasar Gerbier, e seus filhos, pintado por Peter Paul Rubens.  

Deborah Kip, Mulher de Sir Balthasar Gerbier, e seus filhos
 Peter Paul Rubens | 1629- 1640.